Ubuntu
empathy package

Browsing Slovenian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
52 → 61 of 968 results First • • • Last
52.
Pop up notifications when a contact logs out
Pokaži pojavna obvestila, ko se stik odjavi
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Pokaži pojavna obvestila ob odjavi stikov
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:54
53.
Position the camera preview should be during a call.
Položaj predogleda kamere med klicem.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:85
54.
Show Balance in contact list
Pokaži stanje na računu v seznamu stikov
Translated by Matej Urbančič
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:14
55.
Show avatars
Pokaži podobe
Translated by Matej Urbančič
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:14
56.
Show contact list in rooms
Pokaži seznam stikov v klepetalnicah
Translated by Matej Urbančič
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:58
57.
Show hint about closing the main window
Pokaži namig o zapiranju glavnega okna
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Pokaži namig ob zapiranju glavnega okna
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:88
58.
Show offline contacts
Pokaži tudi nepovezane stike
Translated by Matej Urbančič
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:12 ../src/empathy-preferences.ui.h:1
59.
Show protocols
Pokaži protokole
Translated by Matej Urbančič
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:16
60.
Spell checking languages
Jeziki za preverjanje črkovanja
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Jeziki za črkovanje
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:72
61.
The default folder to save file transfers in.
Privzeta mapa za shranjevanje prejetih datotek.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:8
52 → 61 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Davor Padovan, Davor Poznič, Dejan Dežman, Grega P, Klemen Košir, Luka Napotnik, Martin Božič, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Urban PI, Zan Dobersek, musli.