Ubuntu
empathy package

Browsing Slovak translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
521 → 530 of 968 results First • • • Last
521.
Send _Video
 
add video toggle
Odoslať _video
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:204
522.
C_all
 
add chat button
Z_avolať
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:215
523.
New Call
 
Tweak the dialog
Nový hovor
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:232
524.
Enter your password for account
<b>%s</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zadajte vaše heslo pre účet
<b>%s</b>
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../libempathy-gtk/empathy-base-password-dialog.c:225 ../libempathy-gtk/empathy-password-dialog.c:134
525.
Custom Message…
 
COL_STATUS_TEXT
COL_STATE_ICON_NAME
COL_STATE
COL_DISPLAY_MARKUP
COL_STATUS_CUSTOMISABLE
COL_TYPE
Vlastná správa…
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:158 ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:194
526.
Edit Custom Messages…
Upraviť vlastné správy…
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:211 ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:213
527.
Click to remove this status as a favorite
Kliknutím odstránite tento stav z obľúbených
Translated by Laco Gubík
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:335
528.
Click to make this status a favorite
Kliknutím nastavíte tento stav ako obľúbený
Translated by Laco Gubík
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:344
529.
Set status
Nastavte stav
Translated by Pavol Klačanský
tooltip
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:387
530.
Set your presence and current status
Nastaviť vašu prítomnosť a aktuálny stav
Translated by Laco Gubík
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:943
521 → 530 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Eduard Hummel, Fehér András, Grešák Michal, Juraj Šipold, Laco Gubík, Marcel Hecko, Marián Bača, Matej Micacik, Michal, Ondrej Mosnáček, Pavol Klačanský, Peter Garai, Peter Mráz, Roman Mátyus, RomanM, odtlak, slajfo, Ľuboš Mudrák.