Ubuntu
empathy package

Browsing Slovak translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
176 → 185 of 968 results First • • • Last
176.
Launch My Web Accounts
(no translation yet)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1224
177.
Edit %s
 
general handler
Upraviť %s
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1232
178.
Username:
Používateľské meno:
Translated by Peter Mráz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1422
179.
A_pply
Po_užiť
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1739
180.
L_og in
_Prihlásiť sa
Translated by Peter Mráz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1768
181.
This account already exists on the server
Tento účet už na serveri existuje
Translated by Peter Mráz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1838
182.
Create a new account on the server
Vytvoriť na serveri nový účet
Translated by Peter Mráz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1842
183.
Ca_ncel
_Zrušiť
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2201
184.
%1$s on %2$s
 
To translators: The first parameter is the login id and the
* second one is the network. The resulting string will be something
* like: "MyUserName on freenode".
* You should reverse the order of these arguments if the
* server should come before the login id in your locale.
%1$s na %2$s
Translated by Laco Gubík
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2263
185.
%s Account
 
To translators: The parameter is the protocol name. The resulting
* string will be something like: "Jabber Account"
Účet %s
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2289
176 → 185 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Eduard Hummel, Fehér András, Grešák Michal, Juraj Šipold, Laco Gubík, Marcel Hecko, Marián Bača, Matej Micacik, Michal, Ondrej Mosnáček, Pavol Klačanský, Peter Garai, Peter Mráz, Roman Mátyus, RomanM, odtlak, slajfo, Ľuboš Mudrák.