|
|
144.
|
|
|
Encryption is not available
|
|
|
|
|
Šifrovanie nie je dostupné
|
|
Translated by
Ondrej Mosnáček
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:288
|
|
|
145.
|
|
|
Certificate is invalid
|
|
|
|
|
Certifikát je neplatný
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:290
|
|
|
146.
|
|
|
Connection has been refused
|
|
|
|
|
Spojenie bolo zamietnuté
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
error
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:292
|
|
|
147.
|
|
|
Connection can't be established
|
|
|
|
|
Spojenie sa nedá vytvoriť
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
error
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:294
|
|
|
148.
|
|
|
Connection has been lost
|
|
|
|
|
Spojenie bolo prerušené
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
error
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:296
|
|
|
149.
|
|
|
This resource is already connected to the server
|
|
|
|
|
Tento zdroj už je pripojený k serveru
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:355
|
|
|
150.
|
|
|
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
|
|
|
|
|
Pôvodné spojenie bolo nahradené novým použitím rovnakého zdroja
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
error
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:300
|
|
|
151.
|
|
|
The account already exists on the server
|
|
|
|
|
Účet už na serveri existuje
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:303
|
|
|
152.
|
|
|
Server is currently too busy to handle the connection
|
|
|
|
|
Server je teraz príliš zaneprázdnený, a preto nemôže obslúžiť pripojenie
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:305
|
|
|
153.
|
|
|
Certificate has been revoked
|
|
|
|
|
Certifikát mal zrušenú platnosť
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:307
|
