Ubuntu
empathy package

Browsing Slovak translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
186 → 195 of 968 results First • • • Last
186.
New account
Nový účet
Translated by Laco Gubík
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2293
187.
<b>Example:</b> MyScreenName
<b>Príklad:</b> MojaPrezvýka
Translated by Peter Mráz
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:3
188.
Advanced
Pokročilé
Translated by Laco Gubík
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:7 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-generic.ui.h:1 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:7 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:8 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:16 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:23 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:7 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:7 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:22 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:9
189.
Pass_word:
_Heslo:
Translated by Laco Gubík
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:1
190.
Remember Password
Zapamätať heslo
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:10 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:10 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:11 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:7 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:10 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:25
191.
Remember password
 
remember password ticky box
Zapamätať heslo
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../libempathy-gtk/empathy-base-password-dialog.c:262
192.
Screen _Name:
Pr_ezývka:
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:2
193.
What is your AIM password?
Aké je vaše heslo pre AIM?
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:9
194.
What is your AIM screen name?
Aká je vaša prezývka pre AIM?
Translated by Pavol Klačanský
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:8
195.
_Port:
_Port:
Translated by Laco Gubík
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:8
186 → 195 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Eduard Hummel, Fehér András, Grešák Michal, Juraj Šipold, Laco Gubík, Marcel Hecko, Marián Bača, Matej Micacik, Michal, Ondrej Mosnáček, Pavol Klačanský, Peter Garai, Peter Mráz, Roman Mátyus, RomanM, odtlak, slajfo, Ľuboš Mudrák.