Ubuntu
empathy package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
618 → 627 of 968 results First • • • Last
618.
Empathy is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
O Empathy Messenger é distribuído na esperança de que será útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de COMERCIABILIDADE ou ADEQUAÇÃO A PROPÓSITOS ESPECÍFICOS. Veja a Licença Pública Geral GNU para mais detalhes.
Translated and reviewed by Rafael Neri
In upstream:
O Empathy é distribuído na esperança de que será útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de COMERCIABILIDADE ou ADEQUAÇÃO A PROPÓSITOS ESPECÍFICOS. Veja a Licença Pública Geral GNU para mais detalhes.
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../src/empathy-about-dialog.c:82
619.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Empathy; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU junto com o Empathy; se não, escreva para a Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-130159 USA
Translated by Vladimir Melo
Located in ../src/empathy-about-dialog.c:86
620.
An Instant Messaging client for GNOME
Um cliente de bate-papo para o GNOME
Translated and reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Um cliente de mensagens instantâneas para o GNOME
Suggested by Vladimir Melo
Located in ../src/empathy-about-dialog.c:82
621.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../src/empathy-about-dialog.c:88
622.
There was an error while importing the accounts.
Ocorreu um erro ao importar as contas.
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../src/empathy-account-assistant.c:167
623.
There was an error while parsing the account details.
Ocorreu um erro ao analisar os detalhes da conta.
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../src/empathy-account-assistant.c:170
624.
There was an error while creating the account.
Ocorreu um erro ao criar a conta.
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../src/empathy-account-assistant.c:173
625.
There was an error.
Ocorreu um erro.
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../src/empathy-account-assistant.c:175
626.
The error message was: %s
A mensagem de erro foi: %s
Translated by Mario A. C. Silva (Exp4nsion)
Located in ../src/empathy-account-assistant.c:179
627.
You can either go back and try to enter your accounts' details again or quit this assistant and add accounts later from the Edit menu.
Você pode voltar e tentar digitar os detalhes da sua conta novamente ou sair deste assistente e adicionar contas mais tarde pelo menu Editar.
Translated by Fábio Nogueira
Located in ../src/empathy-account-assistant.c:183
618 → 627 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Carvalho, Allan Lopes Peretti, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Belenos, Carlos Sales, Celio Alves, Celio Ricardo Quaio Goetten, Celso H. L. S. Junior, Charles do Nascimento Liesenfeld, Daniel de Souza Telles, Danne MCA, Djavan Fagundes, Duke, Eduardo Lara, Edvaldo de Souza Cruz, Felipe Vieira Borges, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Glauco Vinicius, Henrique P. Machado, Henrique P. Machado, Isaque Alves, Jonas Augusto Rocha, Jonh Wendell, João Antonio Santana, João Paulo Pizani Flor, Leandro Lopes, Lucas Pires Camargo, Luciano Gardim, Marcelo Lotif, Marcos Paulo Siqueira, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Michael Martins, Miguel Lima, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Paulo Bittencourt, Paulo Guilherme Pilotti Duarte, Pedro Senna, Pendragon, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renato César, Ricardo Martiniano, Rodrigo Luiz Marques Flores, Rodrigo Padula de Oliveira, Rogério Zonta, Sebastião Luiz Guerra, Sidnei Bernardo Junior, Teylo Laundos Aguiar, Thalysson Sarmento, Thiago Freire de Lima e Souza, Thiago Petermann Hodecker, Thiago de Melo, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vladimir Melo, Vítor Avelino, andbelo, dionizion, fernandohleme, gabriell nascimento, mmpmathias, nelsinho10.