Ubuntu
empathy package

Browsing Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
17 → 26 of 968 results First • • • Last
17.
Default camera device to use in video calls, e.g. /dev/video0.
Dispositivo de câmara predefinido a usar em chamadas de vídeo, por ex. /dev/video0.
Translated by Tiago S.
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:83
18.
Default directory to select an avatar image from
Pasta predefinida de onde selecionar uma imagem de avatar
Translated by Tiago S.
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:18
19.
Disable popup notifications when away
Desativar balões de notificação quando ausente
Translated by Tiago S.
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:48
20.
Disable sounds when away
Desativar sons quando ausente
Translated by Duarte Loreto
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:30
21.
Display incoming events in the status area
Mostrar eventos recebidos na área de estado
Translated by Tiago S.
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:22
22.
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
Mostrar eventos recebidos na área de estado. Se falso, apresentá-los ao utilizador imediatamente.
Translated by Tiago S.
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:23
23.
Echo cancellation support
Suporte para cancelamento de eco
Translated by Duarte Loreto
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:86
24.
Empathy can publish the user's location
O Empathy pode publicar a localização do utilizador
Translated by Duarte Loreto
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:90
25.
Empathy can use the GPS to guess the location
O Empathy pode utilizar o GPS para calcular a localização
Translated by Duarte Loreto
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:96
26.
Empathy can use the cellular network to guess the location
O Empathy pode utilizar a rede de telemóvel para calcular a localização
Translated by Duarte Loreto
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:94
17 → 26 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfredo Silva, Almufadado, André Carvalho, Duarte Loreto, Hexadecimal, Ivo Xavier, João Neves, João Rocha, Mário Ferreira, Pedro Flores, Tiago S., Tiago Silva, Unknown 1, VitorMatias, Webchuzz, adolfo.jesus, korsairtuga, skkeeper, xx.