|
|
31.
|
|
|
Empathy should auto-connect on startup
|
|
|
|
|
O Empathy deverá ligar-se automaticamente ao iniciar
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
|
|
|
32.
|
|
|
Empathy should reduce the location's accuracy
|
|
|
|
|
O Empathy deverá reduzir a precisão da localização
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
|
|
|
33.
|
|
|
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
|
|
|
|
|
O Empathy deverá utilizar o avatar do contacto como ícone da janela de chat
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:78
|
|
|
34.
|
|
|
Enable WebKit Developer Tools
|
|
|
|
|
Ativar as ferramentas de desenvolvimento WebKit
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:66
|
|
|
35.
|
|
|
Enable popup notifications for new messages
|
|
|
|
|
Ativar balões de notificação de novas mensagens
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:46
|
|
|
36.
|
|
|
Enable spell checker
|
|
|
|
|
Ativar a verificação ortográfica
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:74
|
|
|
37.
|
|
|
Hide main window
|
|
|
|
|
Ocultar a janela principal
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
|
|
|
38.
|
|
|
Hide the main window.
|
|
|
|
|
Ocultar a janela principal.
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
|
|
|
39.
|
|
|
Nick completed character
|
|
|
|
|
Carácter após alcunha completada
|
|
Translated by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:76
|
|
|
40.
|
|
|
Open new chats in separate windows
|
|
|
|
|
Abrir novas conversas em janelas distintas
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Abrir novos chats em janelas distintas
|
|
|
Suggested by
Tiago S.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
|
