|
263.
|
|
|
STUN Server:
|
|
|
|
Servidor STUN :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:9
|
|
264.
|
|
|
Server:
|
|
|
|
Servidor[nbsp] :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Servidor :
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contactinfo-utils.c:109
|
|
265.
|
|
|
Transport:
|
|
|
|
Transpòrt :
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:17
|
|
266.
|
|
|
Use this account to call _landlines and mobile phones
|
|
|
|
Utilizar aqueste compte per apelar de _linhas fixas o de telefòns mobils
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:5
|
|
267.
|
|
|
What is your SIP account password?
|
|
|
|
Quin es vòstre senhal de compte SIP ?
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:24
|
|
268.
|
|
|
What is your SIP login ID?
|
|
|
|
Quin es vòstre identificant de connexion SIP ?
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:23
|
|
269.
|
|
|
_Username:
|
|
|
|
Nom d'_utilizaire :
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
Reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:2
|
|
270.
|
|
|
I_gnore conference and chat room invitations
|
|
|
|
_Ignorar los convits a de conferéncias o a de salons de discussion
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
Reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:5
|
|
271.
|
|
|
What is your Yahoo! ID?
|
|
|
|
Quin es vòstre identificant Yahoo! ?
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:10
|
|
272.
|
|
|
What is your Yahoo! password?
|
|
|
|
Quin es vòstre senhal Yahoo! ?
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:11
|