Ubuntu
empathy package

Browsing Dutch translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
29 → 38 of 968 results First • • • Last
29.
Empathy has migrated butterfly logs
Empathy heeft butterfly-logs gemigreerd
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:25
30.
Empathy should auto-away when idle
Empathy automatisch op 'afwezig' instellen bij inactiviteit
Translated and reviewed by rob
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
31.
Empathy should auto-connect on startup
Empathy automatisch laten verbinden bij opstarten
Translated by Erwin Poeze
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
32.
Empathy should reduce the location's accuracy
Empathy moet de nauwkeurigheid van de locatie beperken
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
33.
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
De gebruikersafbeelding gebruiken als pictogram van het chatvenster
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Redmar
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:78
34.
Enable WebKit Developer Tools
WebKit Developer Tools inschakelen
Translated by Erwin Poeze
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:66
35.
Enable popup notifications for new messages
Notificatie tonen voor nieuwe berichten
Translated by Erwin Poeze
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:46
36.
Enable spell checker
Spellingcontrole inschakelen
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:74
37.
Hide main window
Hoofdvenster verbergen
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
38.
Hide the main window.
Het hoofdvenster verbergen.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
29 → 38 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Vugts, Benno Schulenberg, Danny, Dennis Groenveld, Elco, Erwin Poeze, Faperdaper, Guus, Hannie Dumoleyn, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ismael, Jean Waucomont, Jeroen Adriaanse, Jerry Stevens, Jochem, Joshua Lückers, Joshua Schroijen, Ken VanDine, Kenneth Venken, Marcel de Haas, Metal724, Michael Kiss, Passant, Rachid, Redmar, Removed by request, Robert Ros, Silke, SnivleM, Tico, Tom van Hateren, Twan Coenraad, Ubuntu4life, UndiFineD, Xiao Shi Zi, Yentl, rob, wouter bolsterlee.