Ubuntu
empathy package

Browsing Dutch translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
550 → 559 of 968 results First • • • Last
550.
Normal
Normaal
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../libempathy-gtk/empathy-theme-adium.c:1870
551.
Classic
Klassiek
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../libempathy-gtk/empathy-theme-manager.c:70
552.
Simple
Eenvoudig
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../libempathy-gtk/empathy-theme-manager.c:71
553.
Clean
Helder
Translated by wouter bolsterlee
Dichterlijke vrijheid (Wouter Bolsterlee)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-theme-manager.c:72
554.
Blue
Blauw
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../libempathy-gtk/empathy-theme-manager.c:73
555.
The identity provided by the chat server cannot be verified.
De identiteit van de chatserver kan niet bevestigd worden.
Translated by Hannie Dumoleyn
Reviewed by Redmar
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:147
556.
The certificate is not signed by a Certification Authority.
Het certificaat is niet door een Certification Authority ondertekend.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:154
557.
The certificate has expired.
Het certificaat is verlopen.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:158
558.
The certificate hasn't yet been activated.
Het certificaat is nog niet geactiveerd.
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Het cerificaat is nog niet geactiveerd.
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:161
559.
The certificate does not have the expected fingerprint.
Het certificaat heeft niet de verwachte vingerafdruk.
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../libempathy-gtk/empathy-tls-dialog.c:164
550 → 559 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Vugts, Benno Schulenberg, Danny, Dennis Groenveld, Elco, Erwin Poeze, Faperdaper, Guus, Hannie Dumoleyn, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ismael, Jean Waucomont, Jeroen Adriaanse, Jerry Stevens, Jochem, Joshua Lückers, Joshua Schroijen, Ken VanDine, Kenneth Venken, Marcel de Haas, Metal724, Michael Kiss, Passant, Rachid, Redmar, Removed by request, Robert Ros, Silke, SnivleM, Tico, Tom van Hateren, Twan Coenraad, Ubuntu4life, UndiFineD, Xiao Shi Zi, Yentl, rob, wouter bolsterlee.