Ubuntu
empathy package

Browsing Dutch translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
530 → 539 of 968 results First • • • Last
530.
Set your presence and current status
Uw aanwezigheid en huidige status instellen
Translated by Jochem
Reviewed by Removed by request
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:943
531.
Custom messages…
 
Custom messages
Aangepaste berichten…
Translated and reviewed by Redmar
Located in ../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:1098
532.
New %s account
 
Create account
To translator: %s is the name of the protocol, such as "Google Talk" or
* "Yahoo!"
Nieuw %s-account
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../libempathy-gtk/empathy-protocol-chooser.c:605
533.
Find:
Zoeken:
Translated by Ismael
Reviewed by Redmar
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:1
534.
Mat_ch case
_Hoofdlettergevoelig
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:4
535.
Phrase not found
Zoekopdracht niet gevonden
Translated by Ismael
Reviewed by Redmar
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:5
536.
_Next
V_olgende
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:3
537.
_Previous
Vo_rige
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.ui.h:2
538.
Received an instant message
Expresbericht ontvangen
Translated by Redmar
Reviewed by Kenneth Venken
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:50
539.
Sent an instant message
Expresbericht verzonden
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Kenneth Venken
Located in ../libempathy-gtk/empathy-sound-manager.c:52
530 → 539 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Vugts, Benno Schulenberg, Danny, Dennis Groenveld, Elco, Erwin Poeze, Faperdaper, Guus, Hannie Dumoleyn, Hannie Dumoleyn, Heureka, Ismael, Jean Waucomont, Jeroen Adriaanse, Jerry Stevens, Jochem, Joshua Lückers, Joshua Schroijen, Ken VanDine, Kenneth Venken, Marcel de Haas, Metal724, Michael Kiss, Passant, Rachid, Redmar, Removed by request, Robert Ros, Silke, SnivleM, Tico, Tom van Hateren, Twan Coenraad, Ubuntu4life, UndiFineD, Xiao Shi Zi, Yentl, rob, wouter bolsterlee.