Ubuntu
empathy package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
961 → 968 of 968 results First • • Next • Last
961.
%s just tried to call you, but you were in another call.
%s prøvde å ringe deg, men du var i en annen samtale.
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/empathy-call-observer.c:111
962.
i
 
Translators: this is an "Info" label. It should be as short
* as possible.
i
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/empathy-call-window.c:1122 ../src/empathy-call-window.c:1138
963.
Incoming call
Innkommende samtale
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Innkommande samtale
Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by Torstein A. W.
Innkommande telefon
Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../src/empathy-call-window.c:1543 ../src/empathy-event-manager.c:474
964.
On hold
På vent
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/empathy-call-window.c:2965
965.
Mute
Demp
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Slå av lyd
Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by Andreas N.
Located in ../src/empathy-call-window.c:2969
966.
Duration
Varighet
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Lengd
Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by Moonchild
Varar i
Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../src/empathy-call-window.c:2971
967.
%s — %d:%02dm
 
Translators: 'status - minutes:seconds' the caller has been connected
%s – %d:%02dm
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/empathy-call-window.c:2974
968.
_Match case
Skill _mellom små/store bokstaver
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Skil mellom små/store bokstavar
Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by Åsmund Steen Skjæveland
_Treff på små/store bokstavar
Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by Eskild Hustvedt
Located in ../libempathy-gtk/empathy-search-bar.c:214
961 → 968 of 968 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aksel Skauge Mellbye, Alex, Alexander Karlstad, André Savik, Bjørn Harald Vikhagen, Christian Aasan, Einar David Roheim, Halvor Lyche Strandvoll, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, famthegeek, messo, tarkume.