Ubuntu
empathy package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
952 → 961 of 968 results First • • • Last
952.
Empathy Debugger
Empathy feilsøking
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Empathy-feilsøkjar
Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by Torstein A. W.
Located in ../src/empathy-debugger.c:141
953.
- Empathy Chat Client
- Empathy lynmeldingsprogram
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/empathy-chat.c:100
954.
Respond
Svar
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:182
955.
Reject
Avvis
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Nekt
Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/empathy-call-window.c:1553 ../src/empathy-notifications-approver.c:191
956.
Answer
Svar
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/empathy-call-window.c:1554 ../src/empathy-notifications-approver.c:196 ../src/empathy-notifications-approver.c:201
957.
Answer with video
Svar med video
Translated and reviewed by Bjørn Harald Vikhagen
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:201
958.
Decline
Avslå
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ikkje godta
Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by Moonchild
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:209 ../src/empathy-notifications-approver.c:219
959.
Accept
Godta
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ta imot
Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by Karl Ove Hufthammer
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:213 ../src/empathy-notifications-approver.c:224
960.
Provide
 
translators: the 'Provide' button is displayed in a notification
* bubble when Empathy is asking for an account password; clicking on it
* brings the password popup.
Oppgi
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:234
961.
%s just tried to call you, but you were in another call.
%s prøvde å ringe deg, men du var i en annen samtale.
Translated by Kjartan Maraas
Located in ../src/empathy-call-observer.c:111
952 → 961 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aksel Skauge Mellbye, Alex, Alexander Karlstad, André Savik, Bjørn Harald Vikhagen, Christian Aasan, Einar David Roheim, Halvor Lyche Strandvoll, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, famthegeek, messo, tarkume.