|
933.
|
|
|
Warning
|
|
|
|
Advarsel
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Åtvaring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:1972
|
|
934.
|
|
|
Critical
|
|
|
|
Kritisk
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:1977
|
|
935.
|
|
|
Error
|
|
|
|
Feil
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Feilmelding
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by
Mario Guerriero
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:1982
|
|
936.
|
|
|
Time
|
|
|
|
Tid
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Tidspunkt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:2027
|
|
937.
|
|
|
Domain
|
|
|
|
Domene
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
DNS-domene
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by
David Paleino
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:2030
|
|
938.
|
|
|
Category
|
|
|
|
Kategori
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:2033
|
|
939.
|
|
|
Level
|
|
|
|
Nivå
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Brett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Nivå:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:2036
|
|
940.
|
|
|
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
|
|
|
|
Valgt tilkoblingshåndterer støtter ikke utvidelse for ekstern feilsøking.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Den valde tilkoplingshandsamaren støttar ikkje utviding for fjernfeilsøking.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:2070
|
|
941.
|
|
|
Invite Participant
|
|
|
|
Inviter deltaker
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
Suggestions: |
|
|
Inviter deltakar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:197
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:225
|
|
942.
|
|
|
Choose a contact to invite into the conversation:
|
|
|
|
Velg en kontakt å invitere til samtalen:
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Vel ein kontakt å invitera til samtala:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:198
|