|
912.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
_Avslutt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
_Steng
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:17
../src/empathy-status-icon.ui.h:5
|
|
913.
|
|
|
Call the contact again
|
|
|
|
Ring kontakten igjen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Ring kontakten på nytt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:10
|
|
914.
|
|
|
Camera Off
|
|
|
|
Kamera av
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:13
|
|
915.
|
|
|
Camera On
|
|
|
|
Kamera på
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:17
|
|
916.
|
|
|
Disable camera and stop sending video
|
|
|
|
Slå av kamera og stopp sending av video
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av kamera og stopp videooverføringa
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:14
|
|
917.
|
|
|
Enable camera and send video
|
|
|
|
Slå på kamera og send video
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på kamera og overfør video
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:18
|
|
918.
|
|
|
Enable camera but don't send video
|
|
|
|
Slå på kamera men ikke send video
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på kamera, men ikkje overfør video
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:16
|
|
919.
|
|
|
Preview
|
|
|
|
Forhåndsvis
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Førehandsvis
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
Førehandsframsyning
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Prøve
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by
FTA
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:15
|
|
920.
|
|
|
Redial
|
|
|
|
Ring på nytt
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:3
|
|
921.
|
|
|
V_ideo
|
|
|
|
V_ideo
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-streamed-media-window.ui.h:4
|