|
|
58.
|
|
|
Show offline contacts
|
|
|
|
|
Vis frakoblede kontakter
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis avlogga kontaktar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:12 ../src/empathy-preferences.ui.h:1
|
|
|
59.
|
|
|
Show protocols
|
|
|
|
|
Vis protokoller
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis protokollar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:16
|
|
|
60.
|
|
|
Spell checking languages
|
|
|
|
|
Stavekontrollspråk
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stavekontroller etterkvart
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:72
|
|
|
61.
|
|
|
The default folder to save file transfers in.
|
|
|
|
|
Forvalgt mappe for lagring av filoverføringer.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Førevald mappe å lagra filoverføringar i.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:8
|
|
|
62.
|
|
|
The last directory that an avatar image was chosen from.
|
|
|
|
|
Den forrige mappen et personbilde ble valgt fra.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Siste mappe eit profilbilete vart valt frå.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:19
|
|
|
63.
|
|
|
The position for the chat window side pane
|
|
|
|
|
Posisjon for pratevinduets sidelinje
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Posisjonen til sidepanelet i samtalevindauget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:24
|
|
|
64.
|
|
|
The stored position (in pixels) of the chat window side pane.
|
|
|
|
|
Lagret posisjon (i pikselr) for pratevinduets sideområde.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagra posisjon (i pikslar) til sidepanelet til samtalevindauget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:25
|
|
|
65.
|
|
|
The theme that is used to display the conversation in chat windows.
|
|
|
|
|
Temaet som brukes til å vise samtaler.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Drakta som skal brukast for å visa samtala i samtalevindauge.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:61
|
|
|
66.
|
|
|
The theme variant that is used to display the conversation in chat windows.
|
|
|
|
|
Temavariant som brukes til å vise samtale i pratevinduer.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:63
|
|
|
67.
|
|
|
Use graphical smileys
|
|
|
|
|
Vis smilefjes grafisk
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk grafiske smilefjes
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:56
|
