Ubuntu
empathy package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
40 → 49 of 968 results First • • • Last
40.
Open new chats in separate windows
Åpne nye samtaler i egne vinduer
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Opna nye samtaler i separate vindauge
Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by Torstein A. W.
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
41.
Path of the Adium theme to use
Sti til Adium-tema som skal brukes
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Stig til Adium-drakta som skal brukast
Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by Torstein A. W.
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:64
42.
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium.
Sti til Adium-tema skal brukes hvis tema for prat er Adium.
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Stig til Adium-drakta som skal brukast om drakta til samtaler er Adium.
Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by Torstein A. W.
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:73
43.
Play a sound for incoming messages
Spill av lyd når meldinger kommer inn
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Spel av ein lyd for innkommande meldingar
Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by Torstein A. W.
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:32
44.
Play a sound for new conversations
Spill av lyd ved nye samtaler
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Spel av ein lyd for nye samtaler
Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by Torstein A. W.
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:36
45.
Play a sound for outgoing messages
Spill av lyd for utgående meldinger
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Spel av ein lyd for utgåande meldingar
Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by Torstein A. W.
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:34
46.
Play a sound when a contact logs in
Spill av lyd når kontakter logger inn
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Spel av ein lyd når ein kontakt loggar inn
Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by Torstein A. W.
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:38
47.
Play a sound when a contact logs out
Spill av lyd når kontakter logger ut
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Spel av ein lyd når ein kontakt loggar av
Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by Torstein A. W.
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:40
48.
Play a sound when we log in
Spill av lyd når du logger inn
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Spel av ein lyd når vi loggar inn
Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by Torstein A. W.
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:42
49.
Play a sound when we log out
Spill av lyd når du logger ut
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Spel av ein lyd når vi loggar ut
Norwegian Nynorsk empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by Torstein A. W.
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:44
40 → 49 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aksel Skauge Mellbye, Alex, Alexander Karlstad, André Savik, Bjørn Harald Vikhagen, Christian Aasan, Einar David Roheim, Halvor Lyche Strandvoll, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, famthegeek, messo, tarkume.