|
|
35.
|
|
|
Enable popup notifications for new messages
|
|
|
|
|
Aktiver varsling oppsprettmeldinger for nye meldinger
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på sprettoppvarsel for nye meldingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:46
|
|
|
36.
|
|
|
Enable spell checker
|
|
|
|
|
Bruk stavekontroll
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på stavekontroll
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:74
|
|
|
37.
|
|
|
Hide main window
|
|
|
|
|
Skjul hovedvinduet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjul hovudvindauget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
|
|
|
38.
|
|
|
Hide the main window.
|
|
|
|
|
Skjul hovedvinduet.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjul hovudvindauget.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
|
|
|
39.
|
|
|
Nick completed character
|
|
|
|
|
Tegn for fullføring av kallenavn
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Teikn for kallenamnfullføring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:76
|
|
|
40.
|
|
|
Open new chats in separate windows
|
|
|
|
|
Åpne nye samtaler i egne vinduer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opna nye samtaler i separate vindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
|
|
|
41.
|
|
|
Path of the Adium theme to use
|
|
|
|
|
Sti til Adium-tema som skal brukes
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stig til Adium-drakta som skal brukast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:64
|
|
|
42.
|
|
|
Path of the Adium theme to use if the theme used for chat is Adium.
|
|
|
|
|
Sti til Adium-tema skal brukes hvis tema for prat er Adium.
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stig til Adium-drakta som skal brukast om drakta til samtaler er Adium.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:73
|
|
|
43.
|
|
|
Play a sound for incoming messages
|
|
|
|
|
Spill av lyd når meldinger kommer inn
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spel av ein lyd for innkommande meldingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:32
|
|
|
44.
|
|
|
Play a sound for new conversations
|
|
|
|
|
Spill av lyd ved nye samtaler
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spel av ein lyd for nye samtaler
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:36
|
