|
|
26.
|
|
|
Empathy can use the cellular network to guess the location
|
|
|
|
|
Empathy kan bruke mobilnettverk til å gjette plassering
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Empathy kan bruka mobilnettverket for å gissa posisjonen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:94
|
|
|
27.
|
|
|
Empathy can use the network to guess the location
|
|
|
|
|
Empathy kan bruke nettverket til å gjette plassering
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Empathy kan bruka nettverket for å gissa posisjonen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
|
|
|
28.
|
|
|
Empathy default download folder
|
|
|
|
|
Forvalgt nedlastingsmappe for Empathy
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Førevald nedlastningsmappe til Empathy
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:7
|
|
|
29.
|
|
|
Empathy has migrated butterfly logs
|
|
|
|
|
Empathy har migrert logger fra butterfly
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Empathy har migrert butterfly-loggar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:25
|
|
|
30.
|
|
|
Empathy should auto-away when idle
|
|
|
|
|
Empathy skal sette bortestatus automatisk ved inaktivitet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Empathy skal automatisk skifta til bortestatus når inaktiv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:5
|
|
|
31.
|
|
|
Empathy should auto-connect on startup
|
|
|
|
|
Empathy skal koble til automatisk ved oppstart
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Empathy skal kopla automatisk på etter oppstart
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:3
|
|
|
32.
|
|
|
Empathy should reduce the location's accuracy
|
|
|
|
|
Empathy skal redusere nøyaktighet for plasseringenseri
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Empathy skal redusera grannsemda til posisjonen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
|
|
|
33.
|
|
|
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
|
|
|
|
|
Empathy skal bruke personbildet for kontakten som ikon for pratevinduet
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Empathy skal bruka profilbiletet til kontakten som ikonet til samtalevindauget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:78
|
|
|
34.
|
|
|
Enable WebKit Developer Tools
|
|
|
|
|
Slå på utviklerverktøy for WebKit
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på WebKit-utviklarsverktøy
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:66
|
|
|
35.
|
|
|
Enable popup notifications for new messages
|
|
|
|
|
Aktiver varsling oppsprettmeldinger for nye meldinger
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på sprettoppvarsel for nye meldingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:46
|
