|
499.
|
|
|
When
|
|
|
|
Når
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:2957
|
|
500.
|
|
|
Anything
|
|
|
|
Hva som helst
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Kva som helst
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Moonchild
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3075
|
|
501.
|
|
|
Text chats
|
|
|
|
Tekstsamtaler
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3077
|
|
502.
|
|
|
Calls
|
|
|
|
Samtaler
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Kall
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3078
../src/empathy-preferences.ui.h:29
|
|
503.
|
|
|
Incoming calls
|
|
|
|
Innkommende samtaler
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3082
|
|
504.
|
|
|
Outgoing calls
|
|
|
|
Utgående samtaler
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3083
|
|
505.
|
|
|
Missed calls
|
|
|
|
Tapte samtaler
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3084
|
|
506.
|
|
|
What
|
|
|
|
Hva
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Kva
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy"
by
Moonchild
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3104
|
|
507.
|
|
|
Are you sure you want to delete all logs of previous conversations?
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil slette alle logger av tidligere samtaler?
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3793
|
|
508.
|
|
|
Clear All
|
|
|
|
Tøm alle
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Fjern alt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
empathy in Ubuntu Oneiric package "empathy" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3797
|