Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 948. |
- Empathy Accounts
|
|
| 2010-03-07 |
- Empathy-kontoer
|
|
| 949. |
Empathy Accounts
|
|
| 2010-03-30 |
Empathy-kontoer
|
|
| 950. |
Show a particular service
|
|
| 2011-08-17 |
Vis en spesiell tjeneste
|
|
| 951. |
- Empathy Debugger
|
|
| 2011-08-17 |
- Empathy feilsøking
|
|
| 952. |
Empathy Debugger
|
|
| 2010-03-30 |
Empathy feilsøking
|
|
| 953. |
- Empathy Chat Client
|
|
| 2011-06-03 |
- Empathy lynmeldingsprogram
|
|
| 955. |
Reject
|
|
| 2010-07-16 |
Avvis
|
|
| 956. |
Answer
|
|
| 2010-07-16 |
Svar
|
|
| 958. |
Decline
|
|
| 2010-07-16 |
Avslå
|
|
| 959. |
Accept
|
|
| 2010-07-16 |
Godta
|
|
| 960. |
Provide
|
|
| 2011-06-03 |
Oppgi
|
|
| 961. |
%s just tried to call you, but you were in another call.
|
|
| 2011-06-03 |
%s prøvde å ringe deg, men du var i en annen samtale.
|
|
| 962. |
i
|
|
| 2011-07-27 |
i
|
|
| 963. |
Incoming call
|
|
| 2009-07-10 |
Innkommende samtale
|
|
| 964. |
On hold
|
|
| 2011-06-17 |
På vent
|
|
| 965. |
Mute
|
|
| 2011-08-17 |
Demp
|
|
| 966. |
Duration
|
|
| 2011-08-17 |
Varighet
|
|
| 967. |
%s — %d:%02dm
|
|
| 2011-06-17 |
%s – %d:%02dm
|
|
| 968. |
_Match case
|
|
| 2011-06-03 |
Skill _mellom små/store bokstaver
|
|
