Ubuntu
empathy package

Browsing Latvian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
487 → 496 of 968 results First • • • Last
487.
%A, %e %B %Y %X
Context:
A date with the time
%A, %e %B %Y %X
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1232 ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1376
488.
<i>* %s %s</i>
 
Translators: this is an emote: '* Danielle waves'
<i>* %s %s</i>
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1319
489.
<b>%s:</b> %s
 
Translators: this is a message: 'Danielle: hello'
* The string in bold is the sender's name
<b>%s:</b> %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1325
490.
%s second
%s seconds
%s sekunde
Translated by Rūdolfs Mazurs
%s sekundes
Translated by Rūdolfs Mazurs
%s sekunžu
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "%s second" | msgid_plural "%d seconds"
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1400
491.
%s minute
%s minutes
%s minūte
Translated by Rūdolfs Mazurs
%s minūtes
Translated by Rūdolfs Mazurs
%s minūšu
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "%s minute" | msgid_plural "%d minutes"
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1407
492.
Call took %s, ended at %s
Zvans ilga %s, beidzās %s
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1415
493.
Today
Šodien
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1746
494.
Yesterday
Vakar
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "Western"
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1750
495.
%e %B %Y
 
Translators: A date such as '23 May 2010' (strftime format)
%e %B %Y
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1765
496.
Anytime
Jebkad
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1869 ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3500
487 → 496 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ken VanDine, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.