Ubuntu
empathy package

Browsing Latvian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
385 → 394 of 968 results First • • • Last
385.
Favorite
Iecienītais
Translated by Pēteris Krišjānis
Reviewed by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Īpašs
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1809 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1423
386.
Infor_mation
Infor_mācija
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1838
387.
_Edit
Context:
Edit contact (contextual menu)
R_ediģēt
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:547
388.
Inviting you to this room
 
send invitation
Aicina jūs uz šo istabu
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "Inviting to this room"
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:2003 ../src/empathy-chat-window.c:1309
389.
_Invite to Chat Room
Uza_icināt uz tērzēšanas istabu
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "_Invite to chat room"
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:2049
390.
Search contacts
 
Title
Meklēt kontaktos
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:552
391.
Search:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Meklēt:
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:582
392.
_Add Contact
Pievienot kont_aktu
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "_Add Contact…"
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:640
393.
No contacts found
Kontakti nav atrasti
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:659
394.
Your message introducing yourself:
Ziņojums, ar kuru iepazīstināt ar sevi:
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:666
385 → 394 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ken VanDine, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.