Ubuntu
empathy package

Browsing Latvian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
497 → 506 of 968 results First • • • Last
497.
Anyone
Jebkurš
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "None"
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:1968 ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:2429
498.
Who
Kas
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:2748
499.
When
Kad
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:2957
500.
Anything
Jebkas
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3075
501.
Text chats
Teksta tērzēšana
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "Set status"
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3077
502.
Calls
Zvani
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "Call"
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3078 ../src/empathy-preferences.ui.h:29
503.
Incoming calls
Ienākošie zvani
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "Incoming call"
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3082
504.
Outgoing calls
Izejošie zvani
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "Outgoing voice call"
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3083
505.
Missed calls
Neatbildētie zvani
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "Missed call from %s"
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3084
506.
What
Kas
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "Chat"
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:3104
497 → 506 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ken VanDine, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.