Ubuntu
empathy package

Browsing Latvian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
376 → 385 of 968 results First • • • Last
376.
Removing contact
Izņem kontaktu
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:858
377.
_Add Contact…
Pievienot kont_aktu…
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:2245 ../src/empathy-roster-window.ui.h:4
378.
_Block Contact
_Bloķēt kontaktu
Translated by Rūdolfs Mazurs
| msgid "_Contact"
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:674
379.
_Chat
 
add chat button
_Tērzēt
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1351 ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:308
380.
_Audio Call
Context:
menu item
_Zvans
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
| msgid "_Call"
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1484
381.
_Video Call
Context:
menu item
_Video zvans
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
| msgid "_Call"
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1550
382.
_Previous Conversations
Ie_priekšējās sarunas
Translated and reviewed by Pēteris Krišjānis
| msgid "Conversations"
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1632 ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:11
383.
Send File
Sūtīt datni
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1689
384.
Share My Desktop
Dalīties ar darbvirsmu
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1751
385.
Favorite
Iecienītais
Translated by Pēteris Krišjānis
Reviewed by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Īpašs
Suggested by Rūdolfs Mazurs
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1809 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1423
376 → 385 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ken VanDine, Mārtiņš Bruņenieks, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.