|
|
374.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Izņemt
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:934
../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2447
|
|
|
375.
|
|
|
Do you really want to remove the contact '%s'?
|
|
|
|
|
Vai tiešām vēlaties izņemt kontaktu “%s”?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:838
|
|
|
376.
|
|
|
Removing contact
|
|
|
|
|
Izņem kontaktu
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:858
|
|
|
377.
|
|
|
_Add Contact…
|
|
|
|
|
Pievienot kont_aktu…
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:2245
../src/empathy-roster-window.ui.h:4
|
|
|
378.
|
|
|
_Block Contact
|
|
|
|
|
_Bloķēt kontaktu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
|
| msgid "_Contact"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:674
|
|
|
379.
|
|
|
_Chat
|
|
|
add chat button
|
|
|
|
|
_Tērzēt
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1351
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:308
|
|
|
380.
|
|
|
_Audio Call
|
| Context: |
|
menu item
|
|
|
|
|
_Zvans
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid "_Call"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1484
|
|
|
381.
|
|
|
_Video Call
|
| Context: |
|
menu item
|
|
|
|
|
_Video zvans
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid "_Call"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1550
|
|
|
382.
|
|
|
_Previous Conversations
|
|
|
|
|
Ie_priekšējās sarunas
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
|
| msgid "Conversations"
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1632
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:11
|
|
|
383.
|
|
|
Send File
|
|
|
|
|
Sūtīt datni
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1689
|
