Ubuntu
empathy package

Browsing Lithuanian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
429 → 438 of 968 results First • • • Last
429.
Altitude:
Aukštuma:
Translated by aurisc4
Reviewed by Algimantas Margevičius
In upstream:
Altitudė:
Suggested by Žygimantas Beručka
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:558
430.
Location
Vietovė
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:650 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:665 ../src/empathy-preferences.ui.h:35
431.
%s, %s
 
translators: format is "Location, $date"
%s, %s
Translated by Žygimantas Beručka
| msgid "%s of %s"
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:667
432.
%B %e, %Y at %R UTC
%Y m. %B %e d., %R UTC
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:716
433.
Save Avatar
Išsaugoti pseudoportretą
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:158 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:955
434.
Unable to save avatar
Nepavyko išsaugoti pseudoportreto
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:214 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1013
435.
<b>Location</b> at (date)[tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
<b>Vietovė</b> (data)[tab]
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:7
436.
Alias:
 
Alias
Alternatyvusis vardas:
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1359
437.
Client Information
Kliento informacija
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:8
438.
Client:
Klientas:
Translated by Saulius Šopaga
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:11
429 → 438 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Mantas Kriaučiūnas, Paulius Sladkevičius @ hbee, Saulius Šopaga, aurisc4, Žygimantas Beručka.