Ubuntu
empathy package

Browsing Lithuanian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
4 → 13 of 968 results First • • • Last
4.
IM Client
Tikralaikių pokalbių klientas
Translated by Žygimantas Beručka
Reviewed by Žygimantas Beručka
Located in ../data/empathy.desktop.in.in.h:2
5.
Always open a separate chat window for new chats.
Naujiems pokalbiams visada atverti atskirą pokalbio langą.
Translated by Saulius Šopaga
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
6.
Call volume
Skambučio garsumas
Translated by aurisc4
| msgid "Call from %s"
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:83
7.
Call volume, as a percentage.
Skambučio garsumas procentais.
Translated by aurisc4
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:84
8.
Camera device
Kameros įrenginys
Translated by aurisc4
| msgid "Camera On"
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:82
9.
Camera position
Kameros padėtis
Translated by aurisc4
| msgid "Camera On"
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:84
10.
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
Po slapyvardžio pridėtinas simbolis, naudojant slapyvardžio užbaigimą (tab) grupės pokalbiuose.
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
11.
Chat window theme
Pokalbio lango tema
Translated by Saulius Šopaga
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
12.
Chat window theme variant
Pokalbio lango temos variantas
Translated by aurisc4
| msgid "Chat window theme"
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:62
13.
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
Kableliu atskirtų kalbų, kurių rašyba tikrinama, sąrašas (pvz., „lt, en, fr“).
Translated by Žygimantas Beručka
| msgid "" | "Comma separated list of spell checker languages to use (e.g. en, fr, nl)."
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
4 → 13 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Algimantas Margevičius, Mantas Kriaučiūnas, Paulius Sladkevičius @ hbee, Saulius Šopaga, aurisc4, Žygimantas Beručka.