|
|
149.
|
|
|
This resource is already connected to the server
|
|
|
|
|
이 리소스는 이미 서버와 연결되어 있습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:355
|
|
|
150.
|
|
|
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
|
|
|
|
|
기존 연결이 같은 리소스를 사용해 새롭게 연결되었습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:300
|
|
|
151.
|
|
|
The account already exists on the server
|
|
|
|
|
서버에 해당 계정이 이미 있습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:303
|
|
|
152.
|
|
|
Server is currently too busy to handle the connection
|
|
|
|
|
서버가 사용량이 너무 많아 연결을 받아들일 수 없습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:305
|
|
|
153.
|
|
|
Certificate has been revoked
|
|
|
|
|
인증서가 철회되었습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:307
|
|
|
154.
|
|
|
Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
|
|
|
|
|
인증서가 안전하지 않은 암호화 알고리즘을 사용하거나 암호화가 취약합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:309
|
|
|
155.
|
|
|
The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
|
|
|
|
|
서버 인증서의 길이 혹은 서버 인증서 체인의 단계가 암호화 라이브러리가 지정한 한계를 넘아갔습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:312
|
|
|
156.
|
|
|
People Nearby
|
|
|
|
|
주변 사람
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:28
|
|
|
157.
|
|
|
Yahoo! Japan
|
|
|
|
|
야후! 일본
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:493
|
|
|
158.
|
|
|
Google Talk
|
|
|
|
|
구글 토크
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:673
|
