|
|
298.
|
|
|
/query <contact ID> [<message>]: open a private chat
|
|
|
|
|
/query <연락처아이디> [<메시지>]: 개인 대화를 시작합니다
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1071
|
|
|
299.
|
|
|
/msg <contact ID> <message>: open a private chat
|
|
|
|
|
/msg <연락처아이디> [<메시지>]: 개인 대화를 시작합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1074
|
|
|
300.
|
|
|
/nick <nickname>: change your nickname on the current server
|
|
|
|
|
/nick <대화명>: 서버에서 대화명을 바꿉니다
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1077
|
|
|
301.
|
|
|
/me <message>: send an ACTION message to the current conversation
|
|
|
|
|
/me <메시지>: 현재 대화에서 ACTION 메시지를 보냅니다
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1080
|
|
|
302.
|
|
|
/say <message>: send <message> to the current conversation. This is used to send a message starting with a '/'. For example: "/say /join is used to join a new chat room"
|
|
|
|
|
/say <메시지>: <메시지>를 현재 대화에 보냅니다. 이 명령은 '/'로 시작하는 메시지를 보낼 때 사용합니다. 예를 들어: "/say /join 명령으로 대화방에 입장합니다"
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1083
|
|
|
303.
|
|
|
/whois <contact ID>: display information about a contact
|
|
|
|
|
/whois <대화명>: 대화 상대에 대한 정보를 표시합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1088
|
|
|
304.
|
|
|
/help [<command>]: show all supported commands. If <command> is defined, show its usage.
|
|
|
|
|
/help [<명령어>]: 명령어 목록을 표시합니다. <명령어>가 있으면 해당 명령어 사용법을 표시합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1091
|
|
|
305.
|
|
|
Usage: %s
|
|
|
|
|
사용법: %s
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1110
|
|
|
306.
|
|
|
Unknown command
|
|
|
|
|
알 수 없는 명령어
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1155
|
|
|
307.
|
|
|
Unknown command; see /help for the available commands
|
|
|
|
|
알 수 없는 명령어. 명령어 목록은 /help 명령에서 보십시오
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1281
|
