|
|
282.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
모든 파일
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-avatar-chooser.c:1107
|
|
|
283.
|
|
|
Click to enlarge
|
|
|
|
|
누르면 크게 봅니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-avatar-image.c:353
|
|
|
284.
|
|
|
There was an error starting the call
|
|
|
|
|
통화를 시작하는데 오류가 발생했습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:37
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:55
|
|
|
285.
|
|
|
The specified contact doesn't support calls
|
|
|
|
|
지정한 계정은 통화를 지원하지 않습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:44
|
|
|
286.
|
|
|
The specified contact is offline
|
|
|
|
|
지정한 연락처는 연결 중지 상태입니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:46
|
|
|
287.
|
|
|
The specified contact is not valid
|
|
|
|
|
지정한 연락처는 올바르지 않습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:48
|
|
|
288.
|
|
|
Emergency calls are not supported on this protocol
|
|
|
|
|
이 프로토콜에서는 비상 통화를 지원하지 않습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:50
|
|
|
289.
|
|
|
Failed to open private chat
|
|
|
|
|
개인 대화를 시작하는데 실패했습니다
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:732
|
|
|
290.
|
|
|
Topic not supported on this conversation
|
|
|
|
|
이 대화에서는 주제 설정을 지원하지 않습니다
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:790
|
|
|
291.
|
|
|
You are not allowed to change the topic
|
|
|
|
|
주제를 바꿀 권한이 없습니다
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:796
|
