|
103.
|
|
|
Whether to show the contact list in compact mode.
|
|
|
|
ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಬೇಡವೆ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:21
|
|
104.
|
|
|
Whether to show the message dialog about closing the main window with the 'x' button in the title bar.
|
|
|
|
ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ 'x' ಗುಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಸಂದೇಶ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:89
|
|
105.
|
|
|
Whether to use the theme for chat rooms.
|
|
|
|
ಚಾಟ್ ರೂಮ್ಗಳಿಗೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:71
|
|
106.
|
|
|
Which criterion to use when sorting the contact list. Default is to sort by the contact's name with the value "name". A value of "state" will sort the contact list by state.
|
|
|
|
ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಯಾವ ಆಧಾರದಮೇಲೆ ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕು. "name" ಮೌಲ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾದ ಹೆಸರಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಂಗಡಿಸುವುದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. "state" ಮೌಲ್ಯವು ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸದ ಪಟ್ಟಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅದನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತದೆ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Which criterium to use when sorting the contact list. Default is to use "
| "sort by the contact's name with the value \"name\". A value of \"state\" "
| "will sort the contact list by state."
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:30
|
|
107.
|
|
|
Manage Messaging and VoIP accounts
|
|
|
|
ಮೆಸೇಜಿಂಗ್ ಹಾಗು VoIP ಖಾತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../data/empathy-accounts.desktop.in.in.h:2
|
|
108.
|
|
|
Messaging and VoIP Accounts
|
|
|
Tweak the dialog
|
|
|
|
ಮೆಸೇಜಿಂಗ್ ಹಾಗು VoIP ಖಾತೆಗಳು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:2400
|
|
109.
|
|
|
File transfer completed, but the file was corrupted
|
|
|
|
ಕಡತದ ವರ್ಗಾವಣೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಕಡತವು ಹಾಳಾಗಿದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
|
| msgid "File transfer completed"
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:895
|
|
110.
|
|
|
File transfer not supported by remote contact
|
|
|
|
ದೂರಸ್ಥ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಕಡತವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1176
|
|
111.
|
|
|
The selected file is not a regular file
|
|
|
|
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕಡತವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1232
|
|
112.
|
|
|
The selected file is empty
|
|
|
|
ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತವು ಖಾಲಿ ಇದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-ft-handler.c:1241
|