|
157.
|
|
|
Yahoo! Japan
|
|
|
|
Yahoo! Japan ಅನ್ನು ಬಳಸು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:493
|
|
158.
|
|
|
Google Talk
|
|
|
|
Google Talk
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-roster-window.c:673
|
|
159.
|
|
|
Facebook Chat
|
|
|
|
Facebook ಚಾಟ್
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:530
|
|
160.
|
|
|
%d second ago
|
|
|
%d seconds ago
|
|
|
|
%d ಸೆಕೆಂಡಿನ ಹಿಂದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
%d ಸೆಕೆಂಡಿನ ಹಿಂದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:87
|
|
161.
|
|
|
%d minute ago
|
|
|
%d minutes ago
|
|
|
|
%d ನಿಮಿಷದ ಹಿಂದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
%d ನಿಮಿಷದ ಹಿಂದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:93
|
|
162.
|
|
|
%d hour ago
|
|
|
%d hours ago
|
|
|
|
%d ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
%d ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:99
|
|
163.
|
|
|
%d day ago
|
|
|
%d days ago
|
|
|
|
%d ದಿನದ ಹಿಂದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
%d ದಿನದ ಹಿಂದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:105
|
|
164.
|
|
|
%d week ago
|
|
|
%d weeks ago
|
|
|
|
%d ವಾರದ ಹಿಂದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
%d ವಾರದ ಹಿಂದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:111
|
|
165.
|
|
|
%d month ago
|
|
|
%d months ago
|
|
|
|
%d ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
%d ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:117
|
|
166.
|
|
|
in the future
|
|
|
|
ಭವಿಷ್ಟದಲ್ಲಿ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-time.c:139
|