|
|
936.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
Уақыты
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:2027
|
|
|
937.
|
|
|
Domain
|
|
|
|
|
Домен
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:2030
|
|
|
938.
|
|
|
Category
|
|
|
|
|
Санат
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:2033
|
|
|
939.
|
|
|
Level
|
|
|
|
|
Деңгей
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:2036
|
|
|
940.
|
|
|
The selected connection manager does not support the remote debugging extension.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-debug-window.c:2070
|
|
|
941.
|
|
|
Invite Participant
|
|
|
|
|
Қатысушыны шақыру
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:197
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:225
|
|
|
942.
|
|
|
Choose a contact to invite into the conversation:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:198
|
|
|
943.
|
|
|
Invite
|
|
|
|
|
Шақыру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-invite-participant-dialog.c:221
|
|
|
944.
|
|
|
Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:171
|
|
|
945.
|
|
|
Don't display any dialogs unless there are only "People Nearby" accounts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts.c:175
|
