Ubuntu
empathy package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
841 → 850 of 968 results First • • • Last
841.
_New Conversation…
_Nuova conversazione...
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:1 ../src/empathy-status-icon.ui.h:2
842.
_Offline Contacts
C_ontatti fuori rete
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:8
843.
_Personal Information
Informazioni _personali
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:14
844.
_Room
St_anza
Translated by Milo Casagrande
(ndt) voce di menù per accedere alle opzioni relative ai canali IRC
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:23
845.
_Search for Contacts…
_Cerca contatti...
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:5
846.
Chat Room
Stanza
Translated by Milo Casagrande
(ndt) pare il titolo di una colonna
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:186
847.
Members
Membri
Translated by Aldo "xoen" Giambelluca
(ndt) titolo scheda
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:201
848.
%s
Invite required: %s
Password required: %s
Members: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Invito richiesto: %s
Password richiesta: %s
Membri: %s
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:437
849.
No
No
Translated by Aldo "xoen" Giambelluca
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:439 ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:440
850.
Could not start room listing
Impossibile recuperare l'elenco delle stanze
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.c:666
841 → 850 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Ghione, Alessandro Pischedda, Andrea Carratta, Andrea Micheloni, Anton¡o Sch¡fano, Bignik, Daniele Castrovilli, Diego Monti, Diego Verga, Fabio Bossi, Filippo Magni, Giacomo Falchetta, Gianfranco Frisani, Guybrush88, Lorenzo Faletra, Luca Boncore, Luca Zorzi, Manuel, Marco Trevisan (Treviño), Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Minasss, Nicholas Pellizer, Nicola Piovesan, Norberto Ostallo, Simona Diatto, cicoandcico, dav80, dicairo, neuromancer, pakizip, sam81, simoneaonzo.