Ubuntu
empathy package

Browsing Italian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
188 → 197 of 968 results First • • • Last
188.
Advanced
Avanzate
Translated by Andrea Micheloni
(ndt) messo al femminile, è presente dove ci sono le 'impostazioni'
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:7 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-generic.ui.h:1 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:7 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:8 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:16 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:23 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:7 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:7 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:22 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:9
189.
Pass_word:
Pass_word:
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:1
190.
Remember Password
Ricordare la password
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:10 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:10 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:11 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:7 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:10 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:25
191.
Remember password
 
remember password ticky box
Ricordare la password
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-base-password-dialog.c:262
192.
Screen _Name:
_Nominativo pubblico:
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
(ndt) come in pidgin ;)
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:2
193.
What is your AIM password?
Qual è la password di AIM?
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:9
194.
What is your AIM screen name?
Qual è il nominativo pubblico AIM?
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:8
195.
_Port:
_Porta:
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:8
196.
_Server:
_Server:
Translated by Milo Casagrande
Located in ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:5
197.
<b>Example:</b> username
<b>Esempio:</b> nomeutente
Translated by Milo Casagrande
Located in ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:3 ../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:3
188 → 197 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aldo "xoen" Giambelluca, Alessandro Ghione, Alessandro Pischedda, Andrea Carratta, Andrea Micheloni, Anton¡o Sch¡fano, Bignik, Daniele Castrovilli, Diego Monti, Diego Verga, Fabio Bossi, Filippo Magni, Giacomo Falchetta, Gianfranco Frisani, Guybrush88, Lorenzo Faletra, Luca Boncore, Luca Zorzi, Manuel, Marco Trevisan (Treviño), Maurizio.Colella, Milo Casagrande, Minasss, Nicholas Pellizer, Nicola Piovesan, Norberto Ostallo, Simona Diatto, cicoandcico, dav80, dicairo, neuromancer, pakizip, sam81, simoneaonzo.