Ubuntu
empathy package

Browsing Icelandic translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
955 → 964 of 968 results First • • • Last
955.
Reject
Hafna
Translated by Palmar Thorsteinsson
Reviewed by Stefán Örvar Sigmundsson
Located in ../src/empathy-call-window.c:1553 ../src/empathy-notifications-approver.c:191
956.
Answer
Svara
Translated by Palmar Thorsteinsson
Reviewed by Stefán Örvar Sigmundsson
Located in ../src/empathy-call-window.c:1554 ../src/empathy-notifications-approver.c:196 ../src/empathy-notifications-approver.c:201
957.
Answer with video
Svara með mynd
Translated by Palmar Thorsteinsson
Reviewed by Stefán Örvar Sigmundsson
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:201
958.
Decline
Hafna
Translated by Palmar Thorsteinsson
Reviewed by Stefán Örvar Sigmundsson
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:209 ../src/empathy-notifications-approver.c:219
959.
Accept
Samþykkja
Translated and reviewed by Stefán Örvar Sigmundsson
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:213 ../src/empathy-notifications-approver.c:224
960.
Provide
 
translators: the 'Provide' button is displayed in a notification
* bubble when Empathy is asking for an account password; clicking on it
* brings the password popup.
Láta í té
Translated by Palmar Thorsteinsson
Reviewed by Stefán Örvar Sigmundsson
Located in ../src/empathy-notifications-approver.c:234
961.
%s just tried to call you, but you were in another call.
%s reyndi að hringja í þig en þú varst upptekin(n) í öðru símtali.
Translated by Palmar Thorsteinsson
Reviewed by Stefán Örvar Sigmundsson
Located in ../src/empathy-call-observer.c:111
962.
i
 
Translators: this is an "Info" label. It should be as short
* as possible.
(no translation yet)
Located in ../src/empathy-call-window.c:1122 ../src/empathy-call-window.c:1138
963.
Incoming call
Innhringing
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in ../src/empathy-call-window.c:1543 ../src/empathy-event-manager.c:474
964.
On hold
Í bið
Translated and reviewed by Stefán Örvar Sigmundsson
Located in ../src/empathy-call-window.c:2965
955 → 964 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Esi J. G., Palmar Thorsteinsson, Rúnar Freyr Þorsteinsson, Sindri, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, Árni Gunnarsson.