|
361.
|
|
|
Personal Information
|
|
|
|
Osobne Informacije
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:278
|
|
362.
|
|
|
New Contact
|
|
|
|
Novi kontakt
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
Reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:109
|
|
363.
|
|
|
Block %s ?
|
|
|
|
Blokirati %s ?
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:184
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:121
|
|
364.
|
|
|
Are you sure you want to block '%s ' from contacting you again?
|
|
|
|
Jeste li sigurni da želite korisniku '%s ' blokirati mogućnost ponovnog kontaktiranja?
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:239
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:125
|
|
365.
|
|
|
_Block
|
|
|
|
_Blokiraj
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:261
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:130
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:275
|
|
366.
|
|
|
_Report this contact as abusive
|
|
|
_Report these contacts as abusive
|
|
|
|
_Prijavi ovaj kontakt kao uvredljiv
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
_Prijavi ove kontakte kao uvredljive
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
_Prijavi ove kontakte kao uvredljive
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:270
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:150
|
|
367.
|
|
|
Decide _Later
|
|
|
|
Odluči _kasnije
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
In upstream: |
|
Odlučite kasnije
|
|
|
Suggested by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.ui.h:3
|
|
368.
|
|
|
Subscription Request
|
|
|
|
Zahtjev za pretplatom
|
|
Translated by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:234
|
|
369.
|
|
|
_Block User
|
|
|
|
_Blokiraj korisnika
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.ui.h:2
|
|
370.
|
|
|
Ungrouped
|
|
|
|
Negrupiran
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:29
|