|
|
358.
|
|
|
_Open Link
|
|
|
Open Link menu item
|
|
|
|
|
Otvori _poveznicu
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
_Otvori link
|
|
|
Suggested by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-webkit-utils.c:292
|
|
|
359.
|
|
|
%A %B %d %Y
|
|
|
Translators: timestamp displayed between conversations in
* chat windows (strftime format string)
|
|
|
|
|
%A %B %d %Y
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat-text-view.c:417
|
|
|
360.
|
|
|
Edit Contact Information
|
|
|
|
|
Uredi informacije o kontaktu
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-edit-dialog.c:237
|
|
|
361.
|
|
|
Personal Information
|
|
|
|
|
Osobne Informacije
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:278
|
|
|
362.
|
|
|
New Contact
|
|
|
|
|
Novi kontakt
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
Reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:109
|
|
|
363.
|
|
|
Block %s?
|
|
|
|
|
Blokirati %s?
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:184
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:121
|
|
|
364.
|
|
|
Are you sure you want to block '%s' from contacting you again?
|
|
|
|
|
Jeste li sigurni da želite korisniku '%s' blokirati mogućnost ponovnog kontaktiranja?
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:239
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:125
|
|
|
365.
|
|
|
_Block
|
|
|
|
|
_Blokiraj
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:261
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:130
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:275
|
|
|
366.
|
|
|
_Report this contact as abusive
|
|
|
|
_Report these contacts as abusive
|
|
|
|
|
_Prijavi ovaj kontakt kao uvredljiv
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
_Prijavi ove kontakte kao uvredljive
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
_Prijavi ove kontakte kao uvredljive
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:270
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:150
|
|
|
367.
|
|
|
Decide _Later
|
|
|
|
|
Odluči _kasnije
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
Odlučite kasnije
|
|
|
Suggested by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.ui.h:3
|
