|
|
2.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
Empathy
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
|
Internet dopisivanje putem Empathyja
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
|
IM klijent
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
|
Uvijek otvori zaseban prozor za nove razgovore
|
|
Translated by
echo123
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
|
6.
|
|
|
Call volume
|
|
|
|
|
Glasnoća poziva
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:83
|
|
|
7.
|
|
|
Call volume, as a percentage.
|
|
|
|
|
Glasnoća poziva, u postotku
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:84
|
|
|
8.
|
|
|
Camera device
|
|
|
|
|
Kamera
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:82
|
|
|
9.
|
|
|
Camera position
|
|
|
|
|
Položaj kamere
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:84
|
|
|
10.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
|
Znak za dodavanje nakon nadimka pri korištenju dopune nadimka (tipka tab) u grupnom razgovoru.
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
|
|
11.
|
|
|
Chat window theme
|
|
|
|
|
Tema prozora razgovora
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
Reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
|
