|
|
378.
|
|
|
_Block Contact
|
|
|
|
|
_Blokiraj kontakt
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:674
|
|
|
379.
|
|
|
_Chat
|
|
|
add chat button
|
|
|
|
|
_Čavrljanje
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
_Razgovor
|
|
|
Suggested by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1351
../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:308
|
|
|
380.
|
|
|
_Audio Call
|
| Context: |
|
menu item
|
|
|
|
|
_Zvučni poziv
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1484
|
|
|
381.
|
|
|
_Video Call
|
| Context: |
|
menu item
|
|
|
|
|
_Video poziv
|
|
Translated by
Tomislav Krznar
|
|
Reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1550
|
|
|
382.
|
|
|
_Previous Conversations
|
|
|
|
|
_Prethodni razgovori
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1632
../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:11
|
|
|
383.
|
|
|
Send File
|
|
|
|
|
Pošalji datoteku
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1689
|
|
|
384.
|
|
|
Share My Desktop
|
|
|
|
|
Podijeli moju radnu površinu
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1751
|
|
|
385.
|
|
|
Favorite
|
|
|
|
|
Omiljeno
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1809
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1423
|
|
|
386.
|
|
|
Infor_mation
|
|
|
|
|
Infor_macija
|
|
Translated by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1838
|
|
|
387.
|
|
|
_Edit
|
| Context: |
|
Edit contact (contextual menu)
|
|
|
|
|
_Uredi
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:547
|
