|
|
368.
|
|
|
Subscription Request
|
|
|
|
|
Zahtjev za pretplatom
|
|
Translated by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-subscription-dialog.c:234
|
|
|
369.
|
|
|
_Block User
|
|
|
|
|
_Blokiraj korisnika
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.ui.h:2
|
|
|
370.
|
|
|
Ungrouped
|
|
|
|
|
Negrupiran
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-roster-model.h:29
|
|
|
371.
|
|
|
Favorite People
|
|
|
|
|
Omiljeni ljudi
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-list-store.h:72
|
|
|
372.
|
|
|
Do you really want to remove the group '%s'?
|
|
|
|
|
Želite li zaista ukloniti grupu '%s'?
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2367
|
|
|
373.
|
|
|
Removing group
|
|
|
|
|
Uklanjanje grupe
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2370
|
|
|
374.
|
|
|
_Remove
|
|
|
|
|
_Ukloni
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
_Makni
|
|
|
Suggested by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:934
../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2447
|
|
|
375.
|
|
|
Do you really want to remove the contact '%s'?
|
|
|
|
|
Želite li zaista ukloniti kontakt '%s'?
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:838
|
|
|
376.
|
|
|
Removing contact
|
|
|
|
|
Uklanjanje kontakta
|
|
Translated by
antisa
|
|
Reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:858
|
|
|
377.
|
|
|
_Add Contact…
|
|
|
|
|
_Dodaj kontakt...
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:2245
../src/empathy-roster-window.ui.h:4
|
