Ubuntu
empathy package

Browsing Croatian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
32 → 41 of 968 results First • • • Last
32.
Empathy should reduce the location's accuracy
Empathy bi trebao smanjiti preciznost lokacije
Translated by antisa
Reviewed by antisa
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:92
33.
Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon
Empathy bi trebao koristiti avatar kontakta kao ikonu prozora razgovora
Translated by antisa
Reviewed by antisa
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:78
34.
Enable WebKit Developer Tools
Omogući WebKit razvojne alate
Translated by antisa
Reviewed by antisa
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:66
35.
Enable popup notifications for new messages
Omogući skočne obavijesti za nove poruke
Translated by antisa
Reviewed by antisa
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:46
36.
Enable spell checker
Omogući provjeru pravopisa
Translated by Tomislav Krznar
Reviewed by antisa
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:74
37.
Hide main window
Sakrij glavni prozor
Translated by Tomislav Krznar
Reviewed by antisa
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:16
38.
Hide the main window.
Sakrij glavni prozor.
Translated by Tomislav Krznar
Reviewed by antisa
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:17
39.
Nick completed character
Znak završenog nadimka
Translated by antisa
Reviewed by antisa
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:76
40.
Open new chats in separate windows
Otvori nove razgovore u odvojenim prozorima
Translated by antisa
Reviewed by antisa
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:20
41.
Path of the Adium theme to use
Put Adium teme za korištenje
Translated and reviewed by antisa
Located in ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:64
32 → 41 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Armin Kazic, Davor Buday, Ema Matijević, Goran Zdjelar, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Senko Rasic, Tomislav Krznar, antisa, echo123, freedomrun, gogo, zvacet.