Ubuntu
empathy package

Browsing Croatian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
349 → 358 of 968 results First • • • Last
349.
Contact blocking temporarily unavailable
Blokiranje kontakata trenutno nedostupno
Translated and reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:265
350.
Contact blocking unavailable
Blokiranje kontakata nedostupno
Translated and reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:267
351.
Permission Denied
Pristup odbijen
Translated and reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:269
352.
Could not block contact
Nemoguće blokiranje kontakta
Translated and reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:273
353.
Edit Blocked Contacts
Uredi blokirane kontakte
Translated and reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:612
354.
Account:
 
Account and Identifier
Korisnički račun:
Translated by Senko Rasic
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:1 ../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:559 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1540 ../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:2 ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:6
355.
Blocked Contacts
Blokirani kontakti
Translated and reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:2
356.
Remove
Ukloni
Translated and reviewed by antisa
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:3 ../libempathy-gtk/empathy-status-preset-dialog.ui.h:1 ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:2 ../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:3
357.
_Copy Link Address
 
Copy Link Address menu item
_Kopiraj adresu poveznice
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
_Kopiraj adresu linka
Suggested by Senko Rasic
Located in ../libempathy-gtk/empathy-webkit-utils.c:285
358.
_Open Link
 
Open Link menu item
Otvori _poveznicu
Translated and reviewed by antisa
In upstream:
_Otvori link
Suggested by Senko Rasic
Located in ../libempathy-gtk/empathy-webkit-utils.c:292
349 → 358 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Armin Kazic, Davor Buday, Ema Matijević, Goran Zdjelar, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Senko Rasic, Tomislav Krznar, antisa, echo123, freedomrun, gogo, zvacet.