|
|
348.
|
|
|
Unknown or invalid identifier
|
|
|
|
|
Nepoznati ili nevaljali identifikator
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:263
|
|
|
349.
|
|
|
Contact blocking temporarily unavailable
|
|
|
|
|
Blokiranje kontakata trenutno nedostupno
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:265
|
|
|
350.
|
|
|
Contact blocking unavailable
|
|
|
|
|
Blokiranje kontakata nedostupno
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:267
|
|
|
351.
|
|
|
Permission Denied
|
|
|
|
|
Pristup odbijen
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:269
|
|
|
352.
|
|
|
Could not block contact
|
|
|
|
|
Nemoguće blokiranje kontakta
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:273
|
|
|
353.
|
|
|
Edit Blocked Contacts
|
|
|
|
|
Uredi blokirane kontakte
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.c:612
|
|
|
354.
|
|
|
Account:
|
|
|
Account and Identifier
|
|
|
|
|
Korisnički račun:
|
|
Translated by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:1
../libempathy-gtk/empathy-contact-search-dialog.c:559
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1540
../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:2
../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:6
|
|
|
355.
|
|
|
Blocked Contacts
|
|
|
|
|
Blokirani kontakti
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:2
|
|
|
356.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
|
Ukloni
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-blocking-dialog.ui.h:3
../libempathy-gtk/empathy-status-preset-dialog.ui.h:1
../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:2 ../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:3
|
|
|
357.
|
|
|
_Copy Link Address
|
|
|
Copy Link Address menu item
|
|
|
|
|
_Kopiraj adresu poveznice
|
|
Translated and reviewed by
antisa
|
| In upstream: |
|
_Kopiraj adresu linka
|
|
|
Suggested by
Senko Rasic
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-webkit-utils.c:285
|
