Ubuntu
empathy package

Browsing Hebrew translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
512 → 521 of 968 results First • • • Last
512.
Delete All History...
מחיקת כל ההיסטוריה...
Translated by serfus
Reviewed by Yaron
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:3
513.
Profile
פרופיל
Translated by Yaron
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:4
514.
Video
וידאו
Translated by Yaron
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:7 ../src/empathy-call-window.ui.h:26
515.
_Edit
ע_ריכה
Translated by Yaron
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:2 ../src/empathy-call-window.ui.h:2 ../src/empathy-chat-window.ui.h:11
516.
_File
_קובץ
Translated by Yaron
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:1
517.
page 2
עמוד 2
Translated by Yaron
Located in ../libempathy-gtk/empathy-log-window.ui.h:8
518.
Contact ID:
מזהה איש הקשר:
Translated by Yaron
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-selector-dialog.ui.h:2
519.
C_hat
 
add chat button
שי_חה
Translated by Mark Krapivner
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:225
520.
New Conversation
 
Tweak the dialog
שיחה חדשה
Translated by Mark Krapivner
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:322
521.
Send _Video
 
add video toggle
שליחת _וידאו
Translated by Yaron
Located in ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:204
512 → 521 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Lourie, Ddorda, Liel Fridman, Mark Krapivner, Omri Strumza, Saard93, Yaron, Yosef Or Boczko, Yotam Benshalom, do2or, itamarm10, kulight, matanya, serfus.