Ubuntu
empathy package

Browsing Hebrew translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “empathy”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
378 → 387 of 968 results First • • • Last
378.
_Block Contact
ח_סימת איש קשר
Translated by Yaron
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:674
379.
_Chat
 
add chat button
_צ׳אט
Translated by Yosef Or Boczko
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1351 ../libempathy-gtk/empathy-new-message-dialog.c:308
380.
_Audio Call
Context:
menu item
שיחה _קולית
Translated by Mark Krapivner
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1484
381.
_Video Call
Context:
menu item
שיחת _וידאו
Translated by Mark Krapivner
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1550
382.
_Previous Conversations
שיחות _קודמות
Translated by Mark Krapivner
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1632 ../src/empathy-roster-window-menubar.ui.h:11
383.
Send File
שליחת קובץ
Translated by Yaron
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1689
384.
Share My Desktop
שיתוף שולחן העבודה שלי
Translated by Yaron
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1751
385.
Favorite
מועדף
Translated by Yaron
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1809 ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1423
386.
Infor_mation
_מידע
Translated by Mark Krapivner
Located in ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1838
387.
_Edit
Context:
Edit contact (contextual menu)
ע_ריכה
Translated by Yaron
Located in ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:547
378 → 387 of 968 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Lourie, Ddorda, Liel Fridman, Mark Krapivner, Omri Strumza, Saard93, Yaron, Yosef Or Boczko, Yotam Benshalom, do2or, itamarm10, kulight, matanya, serfus.