|
|
284.
|
|
|
There was an error starting the call
|
|
|
|
|
התחלת השיחה נכשלה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:37
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:55
|
|
|
285.
|
|
|
The specified contact doesn't support calls
|
|
|
|
|
איש הקשר המסוים הזה אינו תומך בשיחות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:44
|
|
|
286.
|
|
|
The specified contact is offline
|
|
|
|
|
איש הקשר המסוים הזה מנותק
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:46
|
|
|
287.
|
|
|
The specified contact is not valid
|
|
|
|
|
איש הקשר המסוים הזה אינו תקני
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:48
|
|
|
288.
|
|
|
Emergency calls are not supported on this protocol
|
|
|
|
|
אין תמיכה בשיחות חירום בפרוטוקול זה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-call-utils.c:50
|
|
|
289.
|
|
|
Failed to open private chat
|
|
|
|
|
פתיחת צ׳אט פרטי נכשלה
|
|
Translated by
Yosef Or Boczko
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:732
|
|
|
290.
|
|
|
Topic not supported on this conversation
|
|
|
|
|
אין תמיכה בשימוש בנושא בדיון זה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:790
|
|
|
291.
|
|
|
You are not allowed to change the topic
|
|
|
|
|
אין לך הרשאה לשנות את הנושא
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:796
|
|
|
292.
|
|
|
“%s” is not a valid contact ID
|
|
|
|
|
"%s" אינו מזהה איש קשר לא תקין
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:991
|
|
|
293.
|
|
|
/clear: clear all messages from the current conversation
|
|
|
|
|
/clear: פינוי כל ההודעות מהדיון הנוכחי
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1054
|
