|
|
180.
|
|
|
L_og in
|
|
|
|
|
પ્રવેશો (_o)
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1768
|
|
|
181.
|
|
|
This account already exists on the server
|
|
|
|
|
આ ખાતુ પહેલેથી જ સર્વર પર અસ્તિત્વ ધરાવે છે
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1838
|
|
|
182.
|
|
|
Create a new account on the server
|
|
|
|
|
સર્વર પર નવા ખાતાને બનાવો
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1842
|
|
|
183.
|
|
|
Ca_ncel
|
|
|
|
|
રદ કરો (_n)
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2201
|
|
|
184.
|
|
|
%1$s on %2$s
|
|
|
To translators: The first parameter is the login id and the
* second one is the network. The resulting string will be something
* like: "MyUserName on freenode".
* You should reverse the order of these arguments if the
* server should come before the login id in your locale.
|
|
|
|
|
%2$s પર %1$s
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2263
|
|
|
185.
|
|
|
%s Account
|
|
|
To translators: The parameter is the protocol name. The resulting
* string will be something like: "Jabber Account"
|
|
|
|
|
%s ખાતુ
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2289
|
|
|
186.
|
|
|
New account
|
|
|
|
|
નવુ ખાતુ
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2293
|
|
|
187.
|
|
|
<b>Example:</b> MyScreenName
|
|
|
|
|
<b>ઉદાહરણ:</b> મારુ સ્ક્રીન નામ
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:3
|
|
|
188.
|
|
|
Advanced
|
|
|
|
|
ઉન્નત થયેલ
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-aim.ui.h:7
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-generic.ui.h:1
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-groupwise.ui.h:7
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-icq.ui.h:8
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-irc.ui.h:16
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-jabber.ui.h:23
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-local-xmpp.ui.h:7
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-msn.ui.h:7
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-sip.ui.h:22
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:9
|
|
|
189.
|
|
|
Pass_word:
|
|
|
|
|
પાસવર્ડ (_w):
|
|
Translated by
Sweta Kothari
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:1
|
